Wing Chun nebo Ving Tsun?
Wing Chun nebo Ving Tsun?
Bojové umění Wing Chun je někdy označováno jako Ving
Tsun , Wing Chun Kung Fu (nebo Gong Fu), Wing Chung, Wing Chun Boxing, nebo
dokonce Wing Chun Kuen (boj).
Nejpoužívanější název
Nedávno výzkum ukazuje, že lidé najčastěji píší Wing Chun Kung Fu a Wing Tsun. Rozdíl je dán nepřesným přepisem z čínského jazyka.
Nicméně jméno není to nejdůležitější.
Nejdůležitější je, že se student Wing Chunu naučí efektivní formu sebeobrany a boje.
Bojové umění Wing Chun je styl Kung Fu.
Kung Fu zhruba znamená nejvyšší dovednost. Tato dovednost mohla být v jakémkoliv umění: ve hře na piano, v řezbářství anebo v bojovém umění. Až teprve nedávno se stal název Kung Fu synonymem pro bojová umění.
Čínské znaky jsou pro Wing Chun jsou 詠 春.
Různost názvů/přepisů`:
- "Wing Chun" je vnímán jako komplexní zastřešující název tohoto umění kdekoliv ve světě
- "Ving Tsun" používáno také kvůli asociaci "V" jako vítězství (victory)
- "Wing Tsun" používá Leung Ting a organizace tohoto stylu EWTO
- "Wing Tsung" používá Hans-Jörg Reimers, který se odtrhl od EWTO a založil se svými mistrovskými žáky vlastní svaz bojového umění World Martial Arts Alliance (WMAA)
- "Yong Tjun/Chun" je přepis ("tjun" ovšem chybný) ze standardní čínštiny (na rozdíl od předchozích termínů vycházejících z kantonštiny)